Hinweis der FIDS zur Coronavirus Epidemie/ Mise en garde par rapport à l’épidémie de coronavirus

Wir als Muslime in der Schweiz unterstützen und befolgen die Ratschläge und Anweisungen der kantonalen Behörden und des Bundes.

Diese Anleitung soll die Massnahmen skizzieren, die Muslime in der Schweiz als Reaktion auf die COVID-19-Situation ergreifen sollten:

Allgemeine Grundsätze

Die muslimische Gemeinschaft in der Schweiz ist mitverantwortlich dafür, die Übertragung des Virus auf ein Minimum zu reduzieren und sicherzustellen, dass die Situation unter Kontrolle bleibt. Der Islam lehrt uns, dem Interesse und Wohlergehen der Gemeinschaft grosse Bedeutung beizumessen. Wir haben eine kollektive Verantwortung für den Schutz der Gesundheit der Bevölkerung.

Im Rahmen unserer Bemühungen, die Situation unter Kontrolle zu bringen, sollten mehrere Vorsichtsmassnahmen getroffen werden:

Seien Sie vorsichtig und behutsam

Wir sollten eine gute persönliche Hygiene aufrechterhalten und unsere Gesundheit regelmässig überwachen. Wir müssen es uns zur Gewohnheit machen, unsere Hände mit Seife gründlich zu waschen, damit keine Bakterien, die sich auf unseren Händen befinden, in unseren Körper gelangen.

Wir sollten Mund und Nase mit einem Seidenpapier abdecken, wenn wir husten oder niesen, und die Übertragung von Bakterien oder Viren durch engen Körperkontakt mit anderen Personen, z.B. durch Händeschütteln oder Umarmung, vermeiden.

Wenn wir Krankheitssymptome wie Fieber, Husten, Erkältung oder Atembeschwerden haben, müssen wir immer sicherstellen, dass wir die entsprechende Maske aufsetzen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Wir werden ermutigt, jede unnötige Reise nach verseuchten Gebieten zu verschieben. Wenn eine Reise unvermeidlich ist, sollten wir sicherstellen, dass wir die notwendigen Vorsichtsmassnahmen treffen und die Empfehlungen des EDA folgen.

Vermeiden wir öffentliche, überfüllte Orte, wenn wir uns unwohl fühlen.

Der Prophet s.a.w. verbot einst einem Kranken, sein Haus zu verlassen [Hadith, erzählt von Imam Muslim]. Dieses Verbot soll verhindern, dass sich das Virus auf andere Gebiete ausbreitet und Einzelpersonen infiziert. Wir sollten auch den Rat von Fachleuten des Gesundheitswesens befolgen. Dazu gehört auch, dass wir uns in Quarantäne begeben, wenn es für das Wohl unserer Familie und der Gesellschaft notwendig ist.

 

Bitte informieren Sie sich auch regelmässig auf dem Portal des Bundesamtes für Gesundheit BAG und befolgen Sie die dies bezüglichen Anweisungen.

https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.html#-1330674807

 ___________________________________________________________________________

Nous musulmans de Suisse soutenons et suivons les conseils et directives des autorités cantonales et de la Confédération.

Cette directive doit définir les mesures que les musulmans de Suisse devraient prendre en réaction à la situation de COVID-19 :

Principes généraux

La communauté musulmane de Suisse est co-responsable de la réduction de la propagation du virus à un minimum et d’assurer que la situation reste sous contrôle. L’islam nous enseigne d’accorder une grande importance à l’intérêt et au bien-être de la société. Nous avons une responsabilité collective pour la protection de la santé de la population.

Dans le cadre de nos efforts pour amener la situtation sous contrôle, plusieurs mesures de sécurité devraient être prises :

Soyez vigilants et prudents

Nous devrions maintenir une bonne hygiène personnelle et contrôler régulièrement notre santé. Nous devons prendre l’habitude de laver minutieusement nos mains au savon, avec que les bactéries qui se trouvent sur nos mains ne puissent pas parvenir dans notre organisme.

Nous devrion couvrir notre bouche et notre nez avec un masque lorsque nous toussons ou éternuons, et éviter la transmission de bactéries ou virus par un contact physique rapproché avec d’autres personnes, par exemple par la poignée de main ou l’étreinte.

Lorsque nous avons des symptômes de maladie comme la fièvre, la toux, un refroidissement ou des difficultés respiratoires, nous devons toujours veiller à porter le masque adapté et consulter un médecin immédiatement.

Nous sommes encouragés à différer tout voyage non indispensable vers les zones infectées. Lorsqu’un voyage est inévitable, nous devons nous assurer que nous avons pris les mesures nécessaires pour suivre les recommandations du DFAE.

Evitez les lieux publics bondés si vous ne vous sentez pas bien.

Le prophète s.a.w. a interdit un jour à un malade de quitter sa maison [Hadith, rapporté par l’imam Muslim]. Cette interdiction a pour but d’éviter que le virus se répande dans d’autres régions et infecte des individus. Nous devrions également suivre le conseil des professionnels de la santé. Cela comprend également le fait de se mettre en quarantaine lorsque cela est nécessaire pour le bien de notre famille et de la société.

Veuillez s’il vous plaît vous informer également régulièrement sur le portail de l’office fédéral de la santé publique OFSP et suivre ses instructions à ce sujet.

https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.html