Neue Informationen zu Moscheeöffnungen !/ Nouvelles informations sur les réouvertures des mosquées!


Nach mehr als 2 Monaten konnten wir unsere Moscheen wieder öffnen. Neben unserer Freude darüber sind jedoch einige Vorsichtsmassnahmen nötig. In diesem Zusammenhang hat die FIDS in Zusammenarbeit mit dem BAG und dem Bundesrat diverse Schutzkonzepte, Plakate und erklärende Videos in verschiedenen Sprachen erarbeitet. Alle diese Informationen und Videos finden Sie auf dieser Webseite im Covid 19 Register.

Après plus de 2 mois, nous avons pu rouvrir nos mosquées. En plus de notre joie à ce sujet, certaines précautions sont nécessaires. Dans ce contexte, la FOIS a développé divers concepts de protection, des affiches et vidéos explicatives en différentes langues en coopération avec l’OFSP et le Conseil fédéral. Toutes ces informations et vidéos peuvent être consultées sur le registre Covid 19 sur ce site.

Veröffentlicht unter NEWS

Leere Moscheen prägten den Fastenmonat

Viel Zeit für spirituelle Besinnung, aber kaum Gemeinschaft – so verlief der Ramadan für die Muslime. Corona stellte die Gläubigen vor eine nie dagewesene Situation, die so gar nicht zum Wesen des Fastenmonats passt.


Lesen Sie mehr dazu auf kath.ch, vom 23. Mai 2020

Veröffentlicht unter NEWS

Update: Moscheebesuche können ab dem 28. Mai wieder stattfinden

Die nötigen Schutzkonzepte, die für die Wiedereröffnung der Moscheen notwendig sind stehen ab heute jedermann zur Verfügung. In Kürze wird ein kurzes Animations-Video veröffentlicht, das ein einfaches Verständnis aller Schutzmassnahmen ermöglicht.

Informationen und Plakate zur Wiederaufnahme von Gemeinschaftsgebeten für Moscheen ab dem 28. Mai 2020 können Sie unter fids.ch/covid-19 abrufen.

Veröffentlicht unter NEWS

Information zum EID-Datum 2020

Die Föderation Islamischer Dachorganisationen Schweiz wird mit allen ihr angeschlossenen Organisationen das diesjährige EID AL-FITR / BAYRAM Fest des Fastenmonats Ramadan am Sonntag den 24. Mai feiern.

Wir wünschen allen Muslimen jetzt schon ein schönes EID Fest.

La Fédération des organisations islamiques de Suisse et toutes ses organisations affiliées célébreront cette année la fête de l’EID AL-FITR / BAYRAM du mois de Ramadan le dimanche 24 mai.

Nous souhaitons une belle fête de l’EID à tous les musulmanes.

Veröffentlicht unter NEWS

Moscheebesuche können ab dem 28. Mai wieder stattfinden/ La fréquentation des mosquées peut reprendre dès le 28 mai 2020

Ab dem 28. Mai 2020 sind Gottesdienste und Feiern aller Religionen wieder erlaubt. Es müssen jedoch zwingend Schutzkonzepte befolgt werden.

Dies hat der Bundesrat an der Sitzung vom 20. Mai 2020 entschieden.

Die nötigen Schutzkonzepte wurden von der FIDS bereits erarbeitet und an die Verbände gesendet. Sie werden in Kürze auch auf dieser Webseite kommuniziert. Die Schutzkonzepte sind notwendig, um die Nachverfolgung von Infektionsketten sicherzustellen. Zudem wird die FIDS ein kurzes Animationsvideo veröffentlichen, das ein einfaches Verständnis aller Schutzmassnahmen ermöglicht.

Medienmitteilung des Bundesrats

Dès le 28 mai 2020 les cultes et fêtes de toutes les religions sont à nouveau autorisés. Cependant des concepts de protection doivent impérativement être suivis.

Ceci a été décidé par le Conseil fédéral lors de sa séance du 20 mai 2020.

Les concepts de protection nécessaires ont déjà été élaborés par la FOIS et envoyés aux associations. Ils seront aussi communiqués sous peu sur cette page web. Les concepts de protection sont indispensables pour assurer le traçage des chaînes de propagation. En outre la FOIS publiera une courte vidéo d’animation permettant une compréhension facilitée de toutes les mesures de protection.

Communiqué du Conseil fédéral

Veröffentlicht unter NEWS