UPDATE: Schutzkonzept für muslimische Gemeinschaften in der Schweiz / Mise à jour du plan de protection pour les communautés musulmanes de Suisse

Das vorliegende Schutzkonzept ersetzt alle vorherigen Versionen. Es orientiert sich an den Vorgaben des Bundes mit Gültigkeit ab 29. Oktober 2020 und sollte als Grundlage dienen. Da die Umsetzung der Massnahmen von Kanton zu Kanton unterschiedlich aussehen, müssen die kantonalen Vorgaben beachtet werden. Kantonale islamische Dachverbände bieten in der Regel auf ihren Websites entsprechende Vorgaben an. Bei Fragen und Unklarheiten sollten Informationen bei den kantonalen Dachverbänden eingeholt werden.

Le présent plan de protection remplace toutes les versions précédentes. Il est fondé sur les exigences fédérales en vigueur depuis le 29 octobre 2020 et doit servir de base. Comme la mise en oeuvre des mesures varie d’un canton à l’autre, les exigences cantonales doivent être respectées. Les
fédérations islamiques cantonales proposent généralement des directives correspondantes sur leurs sites web. En cas de questions ou d’ambiguïtés, il convient de s’informer auprès des fédérations cantonales.