Neue Schutzmassnahmen gegen Covid-19 ab 19. Oktober / CES EXIGENCES SERONT APPLICABLES DANS TOUTE LA SUISSE À PARTIR DU 19 OCTOBRE 2020
Der Bundesrat hat ab dem 19. Oktober 2020 schweizweit neue Schutzmassnahmen gegen Covid-19 beschlossen:
In Innenräumen gilt eine gesetzliche Maskenpflicht für:
- Restaurations-, Bar- oder Clubbetriebe, Diskotheken und Tanzlokale
- alle öffentlichen Veranstaltungen
- private Veranstaltungen ab 15 Personen
- öffentlich zugängliche Innenräume von Einrichtungen und Betrieben sowie in Zugangsbereichen des öffentlichen Verkehrs (Bahnhof,
- Flughafen)
- Moscheen und religiöse Institutionen gelten als öffentlich zugängliche Räume und es besteht daher eine Maskenpflicht -Der Sicherheitsabstand von 1.5 Metern ist weiterhin aufrecht zu erhalten.
In Aussenräumen gilt gesetzliche eine Maskenpflicht für:
- private Veranstaltungen ab 15 Personen
- politische Kundgebungen
- Wartebereiche des öffentlichen Verkehrs (Bahn, Bus, Tram, Seilbahnen etc.)
Bei öffentlichen Veranstaltungen bis 1000 Personen in Aussenräumen muss das Schutzkonzept die erforderlichen Schutzmassnahmen vorsehen (je nachdem Distanz, Gesichtsmaske und/oder Kontaktangaben). Zusätzlich gilt die Pflicht zur Bildung von Sektoren bei öffentlichen Veranstaltungen ab 100 Personen. Es besteht somit keine generelle Maskenpflicht. Es ist allerdings davon auszugehen, dass an Veranstaltungen, an denen die Distanzhaltung nicht sichergestellt werden kann, Schutzmasken Teil des Schutzkonzeptes sind.
Eine Sitzpflicht gilt für die Konsumation von Speisen und Getränken:
- in Restaurations-, Bar- oder Clubbetrieben, Diskotheken und Tanzlokalen (auch Terrassen)
- an allen öffentlichen Veranstaltungen
- an privaten Veranstaltungen ab 15 Personen
Kontaktangaben müssen gesetzlich erhoben werden:
- in Restaurations-, Bar- oder Clubbetrieben, Diskotheken und Tanzlokalen, nach je spezifischen Regeln.
- an privaten Veranstaltungen ab 15 Personen
- Bei öffentlichen Veranstaltungen bis 1000 Personen müssen Kontaktdaten dann erhoben werden, wenn dies gemäss Schutzkonzept vorgesehen ist.
Weitere Infos können Sie hier entnehmen
Dans les espaces intérieurs, l’obligation légale de porter un masque s’applique à ce qui suit :
- établissements de restauration, bars, boîtes de nuit, discothèques et salles de danse, toutes les manifestations publiques, manifestations privées à partir de 15 personnes
- espaces clos accessibles au public et situés dans des installations et des établissements ainsi que dans les zones d’accès aux transports publics (gares, aéroports)
- Le port du masque sera obligatoire dans les mosquées et les institutions religieuses
Dans les espaces extérieurs, l’obligation légale de porter des masques s’applique aux :
- manifestations privées à partir de 15 personnes
- manifestations politiques
- zones d’attente des transports publics (train, bus, tramway, téléphérique, etc.)
Pour les manifestations publiques réunissant jusqu’à 1000 personnes dans des espaces extérieurs, un plan de protection adéquat est nécessaire (en fonction de la distance, port du masque facial et/ou relevé des coordonnées). Pour les manifestations publiques de 100 personnes ou plus, les organisateurs doivent en plus former des secteurs. Il n’y a donc pas d’obligation générale de porter un masque. Toutefois, on peut partir du principe que lors de manifestations où la distance ne peut être garantie, le port de masque fait partie du plan de protection.
Obligation d’être assis pour consommer des aliments et des boissons :
Dans les établissements de restauration, bars ou boîtes de nuit, discothèques et salles de danse (vaut aussi pour les terrasses) pour toutes les manifestations publiques pour les manifestations privées à partir de 15 personnes
Obligation de relever les coordonnées :
- Dans les établissements de restauration, bars ou boîtes de nuit, discothèques et salles de danse, selon des règles spécifiques.
- Pour les manifestations privées à partir de 15 personnes -Pour les manifestations publiques réunissant jusqu’à 100 personnes, les coordonnées doivent être relevées si le plan de protection le prévoit.
