Update: Verordnung 2 Massnahmen zu COVID-19/ Assouplissement des mesures COVID-19

Der Bundesrat hat in der Verordnung 2 vom 29. April über die aktuellen Massnahmen zu COVID-19 informiert. Demnach dürfen Schulen und Restaurants ab dem 11. Mai wieder teilweise und unter Einschränkungen geöffnet werden.

Das betrifft aber leider noch nicht die Gottesdienste, bzw. die Moscheebesuche. Diese bleiben gem. dieser Verordnung bis zum 08. Juni weiterhin verboten. Eine neue Info des Bundesrates wird am 27. Mai in Aussicht gestellt.

Anbei der Link dazu:

https://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2020/1401.pdf.

Hierzu sind heute noch die letzten Erläuterungen zur COVID-19-Verodnung 2 (Stand 30.04.) herausgekommen.

Es steht weiterhin: Zusammenkünfte in Kirchen, Moscheen, Synagogen und Zusammenkünfte anderer Glaubensgemeinschaften sind nicht erlaubt (Ausnahme: Beerdigungen im Familienkreis).

Siehe Link:

https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/covid-19-erlaeuterungen-zur-verordnung-2.pdf.download.pdf/Erlaeuterungen_COVID-19-Verordnung_2.pdf

Treffen in der Öffentlichkeit von mehr als fünf Personen sind weiterhin verboten. Damit sind Treffen auf öffentlichen Plätzen, Spazierwegen oder Parkanlagen gemeint. Treffen sich fünf oder weniger als fünf Personen, müssen sie eine Distanz von mehr als zwei Metern einhalten. Wer sich nicht daran hält, wird mit einer Busse bestraft. Dieses Verbot gilt vorerst bis zum 8. Juni 2020.

Veranstaltungen von 1000 oder mehr Personen sind bis am 30. September verboten. Vor den Sommerferien beurteilt der Bundesrat die Situation erneut und entscheidet über eine mögliche Verlängerung dieser Massnahme.

Die Abstandsregeln und Hygienemassnahmen müssen nach wie vor eingehalten werden.

VERSION FRANCAISE

Dans l’ordonnance 2 du 29 avril, le Conseil fédéral a informé sur les mesures actuelles concernant COVID-19.  Selon cette ordonnance, les écoles et les restaurants peuvent à nouveau être partiellement ouverts et soumis à des restrictions à partir du 11 mai.

Malheureusement, cela ne s’applique pas encore aux services religieux ou aux visites de mosquées. Conformément à cette ordonnance, ceux-ci restent interdits jusqu’au 8 juin. Une nouvelle information du Conseil fédéral est attendue pour le 27 mai.

Ci-joint le lien vers ce site :

https://www.admin.ch/opc/fr/official-compilation/2020/1401.pdf

Les dernières explications sur le règlement 2 de la COVID 19 (en date du 30.04.) ont été publiées aujourd’hui.

Il est toujours en vigueur : Les réunions dans les églises, les mosquées, les synagogues et les réunions d’autres communautés religieuses ne sont pas autorisées (exception : les funérailles dans le cercle familial).

Voir le lien :

https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/covid-19-erlaeuterungen-zur-verordnung-2.pdf.download.pdf/Rapport_explicatif_concernant_l_ordonnance%202_COVID-19.pdf

Les réunions publiques de plus de cinq personnes sont toujours interdites. Il s’agit de réunions dans des lieux publics, sur des sentiers ou dans des parcs. Si cinq ou moins de cinq personnes se réunissent en public, elles doivent garder une distance de plus de deux mètres. Toute personne qui ne respecte pas cette distance se verra infliger une amende. Cette interdiction restera initialement en vigueur jusqu’au 8 juin 2020.

Les manifestations de 1000 personnes ou plus sont interdites jusqu’au 30 septembre. Avant les vacances d’été, le Conseil fédéral réévaluera la situation et décidera d’une éventuelle prolongation de cette mesure.

Comme auparavant, les règles de distance et les mesures d’hygiène doivent être respectées.