Mitteilung der FIDS bezüglich des Beginns vom Monat Ramadan 2018/ Lettre de la FOIS concernant le début du mois de Ramadan pour 2018

Es liegt der FIDS am Herzen, die Muslime in der Schweiz daran zu erinnern, wie wichtig die Einheit ist. Von diesem Gedanken aus hat die FIDS ununterbrochen auf das Projekt «United Ramadan» hingearbeitet, um die Daten von Anfang und Ende Ramadan sowie die Daten für die muslimischen Feste zu vereinheitlichen. Um dieses Ziel zu erreichen, wurde die EKO Ethische Kommission der FIDS beauftragt, dieses Projekt zu führen. In diesem Zusammenhang haben der Präsident der FIDS und die Kommissionsmitglieder durch verschiedene Reisen die Verantwortlichen für die Kalendervorbereitung in der Türkei sowie Verantwortliche für die muslimische Gemeinschaft in Mazedonien, Kosovo und Bosnien-Herzegowina getroffen, um die wissenschaftliche Grundlage, Modalitäten und Vereinigungsmöglichkeiten zu besprechen.

Um dieses Thema ausführlich zu diskutieren und sämtliche Meinungen in der muslimischen Gemeinschaft in der Schweiz zu sammeln, hat die EKO daraufhin im Februar 2018 eine Tagung in Zürich mit Imamen der muslimischen Organisationen in der Schweiz veranstaltet. Ein Experte in religiösen Fragen am Direktorat für religiöse Angelegenheiten in der Türkei und ein Mitglied des europäischen Rates für Fatwa und Forschung sind zu diesem Anlass eingeladen worden, um jeweils die eigenen Analysen und Studien zum Thema «Beginn und Ende von Ramadan» vorzustellen. Im gleichen Zusammenhang hat die FIDS im April 2018 ein Zusammentreffen mit Imamen arabischen Ursprungs in Zürich organisiert, um dieses Thema zu diskutieren.

Die FIDS bedankt sich bei allen Personen, die an diesen Anstrengungen teilgenommen haben und schätzt die Bereitschaft sowie alle Leistungen und Ideen, die entstanden sind. Die FIDS ist der Meinung:

  1. Dass man dieses Thema nicht mehr jedes Jahr neu besprechen soll, da alle Fakten, Ansichten und Lösungen bereits bei zahlreichen Konferenzen und Tagungen geäussert worden sind.
  2. Dass es beim Beginn und Ende des Ramadan zwischen den Muslimen in Europa und speziell im gleichen Land keine Unterschiede mehr geben soll.
  3. Die FIDS ist sich dem Vorhandensein verschiedener Meinungen und Standpunkten bewusst, sowie von der Schwierigkeit, sie alle zu vereinen, ruft aber dazu auf diese zu respektieren und keinesfalls zu missbrauchen, um noch mehr Differenzen zwischen den Muslimen zu entfachen.
  4. Obwohl in diesem Jahr 2018 die Einigung über den Beginn von Ramadan noch nicht formell erfolgen wird (wegen Zeitmangel, um die Beratungen zu erweitern und die Standpunkte in die gleiche Richtung zu steuern), versichert die FIDS ihren Willen, dieses Projekt weiterzuführen und appelliert an alle, die konstruktiv mithelfen möchten, es wissenschaftlich, organisatorisch sowie moralisch zu unterstützen, damit das gewünschte Ergebnis am Ende dieses Jahres erreicht wird.
  5. Die FIDS wird euch über die Entwicklung des Projekts auf dem Laufenden.

 

Mit besten Wünschen für den gesegneten Monat Ramadan.

 

Dr. Montassar BenMrad, Präsident

Dr. Bashkim Aliu, EKO Ethische Kommission

                                                                                                 

 _____________________________________________________________________________

 

La FOIS se permet de rappeler aux musulmans en Suisse, l’importance de l’unité. A partir de cette injonction, nous avons œuvré de manière continue sur le projet « Unis pour Ramadan » afin de s’accorder sur les débuts et fins de Ramadan ainsi que sur les dates des fêtes musulmanes. La commission éthique de la FOIS a été mandatée à développer ce projet afin de cheminer vers ce but. Le président de la FOIS et des membres de cette commission ont effectué plusieurs voyages et ont rencontré des experts et des responsables des calendriers religieux. Ils ont ainsi visité des responsables en Turquie, en Macédoine, au Kosovo et en Bosnie-Herzégovine afin de discuter les bases scientifiques, les modalités et les possibilités d’unification.

La commission éthique de la FOIS a organisé une journée de réflexion à Zürich à la fin du mois de Février 2018 avec des imams des organisations musulmanes en Suisse afin de discuter de ce sujet et de comprendre les différentes opinions dans la communauté musulmane en Suisse. Un expert spécialiste des questions religieuses à la direction des affaires religieuses en Turquie et un membre du conseil Européen de Fatwa et Recherches, ont été invité pour présenter leurs analyses et études sur le sujet. Dans ce même cadre, la FOIS a organisé une rencontre en Suisse Alémanique avec un groupe d’imams d’origine arabe pour discuter du sujet à Zürich en Avril 2018.

La FOIS remercie toutes les personnes qui ont été impliqués dans cet effort et apprécie toutes les bonnes volontés, les travaux et les idées qui ont été produits.

La FOIS considère:

  1. Qu’il n’est plus convenable de reprendre et de débattre de ce sujet année après année, alors que les tenants et aboutissants, et les différentes positions et solutions ont été répétés dans un grand nombre de conférences, de colloques et de réunions.
  2. Qu’il n’est plus acceptable d’avoir des différences dans la définition du début et de la fin de Ramadan entre les musulmans en Europe généralement et plus précisément dans un même pays.
  3. La FOIS, tout en reconnaissant l’existence d’opinions et de positions différentes et la difficulté de les unir toutes, appelle à les respecter et rappelle l’importance de ne pas les utiliser afin d’attiser les différends entre les musulmans.
  4. Bien que l’unification du début de Ramadan ne pourra encore se faire de manière formelle cette année 2018 (par manque de temps pour élargir les consultations et faire converger les positions), la FOIS assure sa volonté de continuer ce projet, et fait appel à toutes les bonnes volontés pour le soutenir scientifiquement, administrativement et moralement, pour arriver au résultat escompté à la fin de cette année.
  5. La FOIS vous tiendra informé des développements du projet.

 

Avec nos cordiales salutations pour un mois de Ramadan béni.

 

Dr. Montassar BenMrad, Präsident

Dr. Bashkim Aliu, EKO Ethische Kommission