Verurteilung des terroristischen Anschlags in Nizza/Frankreich

Die Föderation islamischer Dachorganisationen der Schweiz (FIDS) ist zutiefst schockiert, über diesen unbeschreiblichen terroristischen Anschlag der letzten Nacht in Nizza/Frankreich.

Wir verurteilen solche barbarischen Handlungen auf das Schärfste. Insbesondere diese feige, perfide und heimtückische Handlung, unschuldige Menschen – Familien mit Kindern, Zivilisten und Touristen – an einem freudigen Festtag zu attackieren.

Die FIDS teilt den Schmerz aller Betroffenen und übermittelt den Hinterbliebenen aufrichtiges Mitgefühl und Anteilnahme und wünscht allen Verletzten schnelle sowie vollumfängliche Genesung.

Condamnation de l’acte de terreur à Nice-France
La fédération des Organisations Faitières Islamique en Suisse (FOIS) est profondément choquée par l’acte de terreur indescriptible qui s’est produit la nuit passé à Nice en France.

La FOIS condamne d’une manière catégorique et sans équivoque cet acte de barbarie totale qui a atteint un jour de fête d’une manière lâche et perfide des innocents civiles dont un grand nombre d’enfants et de touristes. La FOIS ressent la douleur des personnes touchées, elle présente ses condoléances aux familles des victimes et ses vœux de guérison pour les personnes blessées.

Condemnation of the terror act in Nice-France
The Federation of Islamic Umbrella Organizations in Switzerland (FIDS) was deeply choked by the indescribable act of terror of yesterday night in Nice-France. FIDS condemn categorically and in unequivocal manner the barbaric act which hit on a celebration day cowardly and in treacherous manner innocent civilians among them a large number of children and tourists.

The FIDS feels the pain of the persons hit, presents its condolences to the family of the dead persons and wishes to the injured one a quick and total recovery